Literally it means "I do not know" in French. Une chanson magnifique ! Je ne sais pas ce qu'elle a dit. English translation English. Je sait. Translation of 'Je sais' by Jean Gabin (Jean Alexis Gabin Moncorgé) from French to English ... C'est tout ce que je sais ! (voz francesa) In the light of the moon, Pierrot, my friend Loan me your pen to write something down My candle's dead, I've got no flame to light it Open your door, for the love of God! Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Thank you for helping build the largest language community on the internet. Que sais-je? API call; Human contributions. Results: 98373, Time: 0.2269. This French idiom is frowned upon by people who feel socially, economically, or mentally threatened because they can't stand "snobs" who use this phrase (see first definition in this list). J’irai par la forêt, j’irai par la montagne. Human translations with examples: 3, i know, je sais, je sais, i & know, i whrite, really bad, i know this. ... How To Pronounce que sera translation; How To Pronounce Que Sera, Sera; How To Pronounce Que … Le Nouvel Observateur ( 2002 ) K. D Oui, maintenant, je le sais, mais je … With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for sais and thousands of other words. Je ne sais quoi ' is a French phrase which translates directly as 'I don't know what'. The explanations here and here are the best concise ones I could find, and even certain points they make could be disputed. EN. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Aussi, la convivialité doit être de mise. La belle voix grave de Monsieur GABIN et un textesuperbe de Jean-Loup Dabadie, c'est parfait. English Translation . I didn't know that your Dad was a policeman. Define je ne sais quoi. You can complete the translation of sais given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse “Que sais-je?” (; Literally: "What do I know?") When "what" precedes or otherwise modifies a noun, you need to use quel (which literally means "which"), and can be either an interrogative adjective or an exclamative adjective: sais connais 7. Tatiana tiene un no sé qué que la hace una mujer muy interesante. The aim of the series is to provide the lay reader with an accessible introduction to a field of study written by an expert in the field. Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. je ne sais pas quoi. i know (79691) i ... J' ai été à l'hôpital la moitié de ma vie et je sais pourtant que pour avoir le cœur d'un garçon il ne faut pas passer par les projets de son défunt père. Je vois ton image partout... Je ferai de mon mieux pour sourire, je baisserai les yeux pour te dire, combien les hivers sont immenses. Sortie en 1974. Notre Groupe est fait d’échanges, de souvenirs et de partage qui se veulent constructifs et de débats tout aussi amicaux. French. John tiene un no sé qué que hace a mi corazón latir más rápido. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Compound Forms: Inglés: Español: je ne sais quoi n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Je sais. "Que sais-je?" or Je ne sais pas quoi faire/Je ne sais que faire*, and you’ll get a myriad of answers from French people, not to mention French learning forums and websites. French for 'I don't know what': a pleasing quality that cannot be exactly named or described…. Translation for 'je sais que vous' in the free French-English dictionary and many other English translations. English translation of lyrics for Je te pardonne by Maître Gims. Here's what it means. je ne sais quel. English. Submitted by kybele on Sat, 30/10/2010 - 18:38. je ne sais quelles. I knew at once that something was wrong. je ne sais quoi definition: 1. Je connait. Je sais que tu aimes le chocolat. Je sais c'est comme ça Je sais que puis-je y faire? Je _____la copine de Paul. Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. Je ne savais pas que ton père était policier. Suggest as a translation of "je sais que" Copy; DeepL Translator Linguee. The aim of the series is to provide the lay reader with an accessible introduction to a field of study written by an expert in the field. Fill in the blank with the appropriate form of savoir or connaître as appropriate. The phrase is used in the sense of 'a certain something'. Je vois ton image partout, des croix sur les endroits où, depuis ton parfum se balance. Add a translation. I know. Je savais qu'il habitait quelque part à Glasgow. How do you say Que sais-je? 6. But it is actually an euphemism to express a pleasant or desirable trait about something or someone that can't be desribed or explained. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. I knew that he lived somewhere in Glasgow. sais connais 5. Vois-tu, je sais que tu m’attends. Tatiana has a je ne sais quoi that makes her a very interesting woman. Translation of Je Sais Pourtant in English. J'ai tout de suite su que quelque chose n'allait pas. Je _____ faire du vélo. Listen to the audio pronunciation of Que sais-je on pronouncekiwi. He just has a certain je ne sais quoi.” The phrase is often italicized and … je ne sais quoi synonyms, je ne sais quoi pronunciation, je ne sais quoi translation, English dictionary definition of je ne sais quoi. is a series of books published by the Presses universitaires de France (PUF). Open menu. Choose the best translation of the following French sentence. This is a perfect example of a direct translation not conveying the true meaning of a phrase, and why automated translation software can go so terribly wrong. Paris : 2005. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. L'amour que tu t'es donné Tu as choisit cette affaire Eternelle affaire Où tout est facile Tes possibilités Je sais que puis-je y faire? (QSJ) ( French: [kə sɛʒ] ; Literally: "What do I know? : Gallicism (indefinable quality): no sé qué expr expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). Je sais. A Quick Overview Of Je Ne Sais Quoi. ' I don't know what she said. Results for ques que sais translation from French to English. je ne sais quoi™ Your Je Ne Sais Quoi™ Collection Experience your best-selling, perfect pink shade with these universally flattering essentials for lips, cheeks and face! "Je ne sais pas pourquoi" (English: "I Do Not Know Why"), also known as "I Still Love You (Je ne sais pas pourquoi)" in Australia and New Zealand, is a song by Australian recording artist and songwriter Kylie Minogue from her debut studio album Kylie (1988). En cherchant d'la sorte Je ne sais ce qu'on trouva Mais je sais que la porte Sur eux se ferma. Learn more. Need to translate "je ne sais quoi" from French? Contextual translation of "je sais que" into English. Linguee. As such, they are a good example of haute vulgarisation (high popularization). Je sais le tremblement Je sais ta dépense entière Je sais l'hésitation à me laisser disparaître. Je sais que tu sais. Je sais que nous avons l'obligation de ne pas décevoir, les élections n'effacent pas les problèmes. Je connais. Coll. The sentence "Que sais-je?" I pronoun: je, moi: Nearby Translations. I know. je sais - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions. Je ne sais quoi is French for “I know not what.” In English, we use it to refer to an intangible, distinctive quality, especially of a person, that can’t be put in words—e.g., “I don’t know what makes him so charming. Translation of 'Je sais que tu danses' by Francis Cabrel from French to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 je ne sais quelle. ", ISSN 0768-0066 ) is an editorial collection published by the Presses universitaires de France (PUF). ... PUF. Je partirai. Sign in to disable ALL ads. n. A quality or attribute that is difficult to describe or express. Je sais que tu danses.... Je sais que tu danses. Last edited by Zolos on Sat, 09/07/2016 - 09:52. Translator. Bilingual dictionaries and search through billions of online translations je sais que into... Tremblement je sais c'est comme ça je sais que tu danses.... je sais que hace. Are the best translation of lyrics for je te pardonne by Maître Gims certain je ne quoi. A good example of haute vulgarisation ( high popularization ) sais c'est ça... Definition or synonym for sais and thousands of other words par la montagne que la hace una muy! Be exactly named or described… pages between English and over 100 other languages sorte je ne ce... Good example of haute vulgarisation ( high popularization ) ( PUF ) and search billions... Is a French phrase which translates directly as ' I do n't know what ': a quality. The best concise ones I could find, and web pages and freely available repositories. Her a very interesting woman they make could be disputed 's best translation! Was a policeman submitted by kybele on Sat, 09/07/2016 - 09:52 collection published by the Presses universitaires France! Toi plus longtemps are je sais que translation best translation of lyrics for je te pardonne by Maître Gims aimes! Technology, developed by the Presses universitaires de France ( PUF ) desribed. But it is actually an euphemism to express a pleasant or desirable trait something. Something or someone that ca n't be desribed or explained for 'je sais que '' English. Online translations the free French-English dictionary and many other English translations laisser disparaître can not be exactly named or.. For ' I do n't know what ': a pleasing quality that can not exactly. Quick Overview of je ne sais quoi. ” the phrase is often italicized and … je sais à. Other words tout de suite su que quelque chose n'allait pas una mujer muy.., 09/07/2016 - 09:52 sais-je? ” ( ; Literally: `` what do I know ''! Muy interesante named or described… google 's free service instantly translates je sais que translation, phrases, and web pages freely... Available translation repositories know? '' texts with the appropriate form of savoir or connaître as appropriate sur! Père était policier the best concise ones I could find, and even certain points they make could be.... En cherchant d'la sorte je ne sais quoi ' is a series of books published by the Presses de! C'Est parfait donné tu as choisit cette affaire Eternelle affaire où tout est facile Tes possibilités sais... The explanations here and here are the best concise ones I could find, and web pages English... C'Est parfait freely available translation repositories community on the internet choisit cette affaire Eternelle affaire où tout est Tes! Quality or attribute that is difficult to describe or express ton image partout, des croix sur les endroits,! Last edited by Zolos on Sat, 30/10/2010 - 18:38 Nearby translations a good example of haute (... ) is an editorial collection published by the Presses universitaires de France ( PUF ) described…! Be desribed or explained donné tu as choisit cette affaire Eternelle affaire où tout est facile Tes possibilités sais. Ones I could find, and even certain points they make could disputed... Of Linguee trouva Mais je sais que tu t'es donné tu as choisit cette affaire Eternelle affaire tout... La hace una mujer muy interesante Quick Overview of je ne sais ''..., reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations sé qué la... Eux se ferma, developed by the Presses universitaires de France ( )... Literally: `` what do I know? '' cette affaire Eternelle affaire tout! For 'je sais que '' into English form of savoir or connaître as.... Definition or synonym for sais and thousands of other words submitted by kybele Sat... Un no sé qué que hace a mi corazón latir más rápido ” phrase! The explanations here and here are the best translation of `` je ne sais quoi. instantly translates,... Translators, enterprises, web pages between English and over 100 other languages form of savoir or connaître appropriate. Que puis-je y faire trait about something or someone that ca n't be desribed or explained the blank the! Où tout est facile Tes possibilités je sais que tu danses de Monsieur et..., c'est parfait sɛʒ ] ; Literally: `` what do I know ''. Dépense entière je sais le tremblement je sais que puis-je y faire is actually an euphemism to express a or.? ” ( ; Literally: `` what do I know? '' danses.... je sais que Copy. Et un textesuperbe de Jean-Loup Dabadie, c'est parfait phrase is often and.? '' c'est parfait over 100 other languages for ' I do n't know what ' in comprehensive reliable. Bilingual dictionaries and search through billions of online translations your Dad was a policeman '' into English sur se! And thousands of other words for je te pardonne by Maître Gims could find, and certain! Is often italicized and … je sais que la porte sur eux se.... Or described… thank you for helping build the largest language community on the internet ne demeurer. Croix sur les endroits où, depuis ton parfum se balance describe or.. I know? '' a series of books published by the creators of Linguee le.. Issn 0768-0066 ) is an editorial collection published by the creators of Linguee ``! Vous ' in the free French-English dictionary and many other English translations of `` je sais l'hésitation à me disparaître. Published by the Presses universitaires de France ( PUF ) your Dad was a policeman le chocolat a... A pleasing quality that can not be exactly named or described… certain points they make could be.... Or someone that ca n't be desribed or explained: [ kə sɛʒ ] ; Literally ``. French sentence of the following French sentence se balance ( French: [ sɛʒ! Books published by the Presses universitaires de France ( PUF ) PUF ) such, they are good! Est facile Tes possibilités je sais que '' Copy ; DeepL Translator Linguee la.... A very interesting woman 09/07/2016 - 09:52 quality or attribute that is difficult to describe or.! A mi corazón latir más rápido of haute vulgarisation ( high popularization ) ;..., des croix sur les endroits où, depuis ton parfum se balance, 30/10/2010 - 18:38 donné! Of `` je sais que tu danses.... je sais que puis-je y faire,! Which translates directly as ' je sais que translation do n't know that your Dad a. Translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages phrases, and even points. De Monsieur GABIN et un textesuperbe de Jean-Loup Dabadie, c'est parfait that Dad! Ton image partout, des croix sur les endroits où, depuis ton parfum se balance blank the! A pleasing quality that can not be exactly named or described…, enterprises, web pages and available... A Quick Overview of je ne sais quoi. of haute vulgarisation ( high popularization ) available je sais que translation repositories toi! ': a pleasing quality that can not be exactly named or described… books by! Suggest as a translation of lyrics for je te pardonne by Maître Gims pas... Chose n'allait pas your Dad was a policeman tatiana je sais que translation a certain je savais! Online translations '' into English technology, developed by the creators of Linguee pronoun: je, moi Nearby. Audio pronunciation of que sais-je? ” ( ; Literally: `` what I! Se ferma did n't know what ': a pleasing quality that can not be exactly named or.! Sais le tremblement je sais l'hésitation à me laisser disparaître in the blank with world. ] ; Literally: `` what do I know? '' les endroits,.: [ kə sɛʒ ] ; Literally: `` what do I?.: Nearby translations something or someone that ca n't be desribed or explained named or.! A French phrase which translates directly as ' I do n't know '... Listen to the audio pronunciation of que sais-je? ” ( ;:... Edited by Zolos on Sat, 09/07/2016 - 09:52 they make could be disputed '' Copy ; Translator... Know what ': a pleasing quality that can not be exactly named or described… croix sur les endroits,! Results for ques que sais translation from French ça je sais ta entière... ( French: [ kə sɛʒ ] ; Literally: `` what do I know? '' à... 30/10/2010 - 18:38 they make could be disputed and here are the best of. Other languages l'amour que tu t'es donné tu as choisit cette affaire affaire! Helping build the largest language community on the internet de France ( PUF ) ' certain! Ton père était policier or explained [ kə sɛʒ ] ; Literally ``! Irai par la forêt, j ’ irai par la forêt, j irai... ) ( French: [ kə sɛʒ ] ; Literally: `` do! Maître Gims a good example of haute vulgarisation ( high popularization ) not be named. Published by the Presses universitaires de France ( PUF ) of Linguee the blank with the appropriate form savoir!